home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 41 / Aminet 41 (2001)(Schatztruhe)[!][Feb 2001].iso / Aminet / gfx / edit / AmiCAD_2.07.lha / AmiCAD / Catalogs / Symboles_divers.deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1999-10-25  |  4KB  |  245 lines
  1. ## version $VER: Symboles_divers.catalog 1.00 (25/10/99)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_ANTENNA
  5. ANTENNE
  6. ; ANTENNE
  7. MSG_BATTERY
  8. BATTERIE
  9. ; BATTERIE
  10. MSG_PHOTO_CELL
  11. Solarzelle
  12. MSG_MICROPHONE
  13. MICROPHONE
  14. ; MICROPHONE
  15. MSG_BUZZER
  16. Summer
  17. ; BUZZER
  18. MSG_NOPOL_CAPACITY
  19. Kondensator
  20. MSG_ELECTROLYTIC_CAPACITOR
  21. Kondensator ELKO
  22. MSG_ADJUSTABLE_CAPACITOR
  23. Kondensator DREHKO
  24. MSG_DB9
  25. Verbinder DB9
  26. ; CONNECTEUR DB9
  27. MSG_DB15
  28. Verbinder DB15
  29. ; CONNECTEUR DB15
  30. MSG_DB25
  31. Verbinder DB25
  32. ; CONNECTEUR DB25
  33. MSG_DB37
  34. Verbinder DB37
  35. ; CONNECTEUR DB37
  36. MSG_CENTRONICS_36
  37. Verbinder CENTRONICS 36 POINTS
  38. ; CONNECTEUR CENTRONICS 36 POINTS
  39. MSG_LOUD_SPEAKER
  40. Lautsprecher
  41. ; HAUT-PARLEUR
  42. MSG_QUARTZ
  43. QUARTZ
  44. ; QUARTZ
  45. MSG_PTC
  46. Thermowiderstand positiv
  47. ; THERMISTANCE COEFF POSITIF
  48. MSG_NTC
  49. Thermowiderstand negativF
  50. ; THERMISTANCE COEFF N
  51. GATIF
  52. MSG_FIXED_RESISTOR
  53. SISTANCE AVEC UNE PRISE FIXE
  54. SISTANCE AVEC UNE PRISE FIXE
  55. MSG_2_FIXED_RESISTOR
  56. SISTANCE AVEC DEUX PRISES FIXES
  57. SISTANCE AVEC DEUX PRISES FIXES
  58. MSG_HEATER
  59. SISTANCE CHAUFFANTE
  60. SISTANCE CHAUFFANTE
  61. MSG_MAGNETIC_RESISTANCE
  62. Magnetwiderstand
  63. ; MAGN
  64. SISTANCE
  65. MSG_MAGNETIC_COUPLER
  66. Magnet-Koppler
  67. ; COUPLEUR MAGN
  68. TIQUE
  69. MSG_PHOTORESISTANCE
  70. Lichtwiderstand
  71. ; PHOTOR
  72. SISTANCE
  73. MSG_RESISTOR
  74. Widerstand
  75. SISTOR
  76. MSG_VARISTOR
  77. VARISTOR
  78. ; VARISTOR
  79. MSG_AC_MOTOR
  80. Motor AC
  81. ; MOTEUR AC
  82. MSG_SERVO_MOTOR
  83. SERVO-Motor
  84. ; SERVO-MOTEUR
  85. MSG_STEP_MOTOR
  86. MOTEUR PAS 
  87. ; MOTEUR PAS 
  88. MSG_DIP_2
  89. Schalter DIP-2
  90. ; COMMUTATEUR DIP-2
  91. MSG_DIP_3
  92. Schalter DIP-3
  93. ; COMMUTATEUR DIP-3
  94. MSG_DIP_4
  95. Schalter DIP-4
  96. ; COMMUTATEUR DIP-4
  97. MSG_DIP_5
  98. Schalter DIP-5
  99. ; COMMUTATEUR DIP-5
  100. MSG_DIP_6
  101. Schalter DIP-6
  102. ; COMMUTATEUR DIP-6
  103. MSG_DIP_7
  104. Schalter DIP-7
  105. ; COMMUTATEUR DIP-7
  106. MSG_DIP_8
  107. Schalter DIP-8
  108. ; COMMUTATEUR DIP-8
  109. MSG_DIP_9
  110. Schalter DIP-9
  111. ; COMMUTATEUR DIP-9
  112. MSG_3_POS_SWITCH
  113. Schalter 3 Stellung
  114. ; COMMUTATEUR 3 POSITIONS
  115. MSG_4_POS_SWITCH
  116. Schalter 4 Stellung
  117. ; COMMUTATEUR 4 POSITIONS
  118. MSG_6_POS_SWITCH
  119. Schalter 6 Stellung
  120. ; COMMUTATEUR 6 POSITIONS
  121. MSG_10_POS_SWITCH
  122. Schalter 10 Stellung
  123. ; COMMUTATEUR 10 POSITIONS
  124. MSG_12_POS_SWITCH
  125. Schalter 12 Stellung
  126. ; COMMUTATEUR 12 POSITIONS
  127. MSG_2X3_POS_SWITCH
  128. Schalter 2x3 Stellung
  129. ; COMMUTATEUR 2x3 POSITIONS
  130. MSG_2X5_POS_SWITCH
  131. Schalter 2x5 Stellung
  132. ; COMMUTATEUR 2x5 POSITIONS
  133. MSG_2X6_POS_SWITCH
  134. Schalter 2x6 Stellung
  135. ; COMMUTATEUR 2x6 POSITIONS
  136. MSG_DOUBLE_TRANSFORMER
  137. TRANSFORMATOR 2 ENROULEMENTS
  138. ; TRANSFORMATEUR 2 ENROULEMENTS
  139. MSG_UNI_AUTOTRANSFORMER
  140. AUTOTRANSFORMATOR UNIFILAIRE
  141. ; AUTOTRANSFORMATEUR UNIFILAIRE
  142. MSG_AUTOTRANSFORMER
  143. UTOTRANSFORMATOR
  144. ; AUTOTRANSFORMATEUR
  145. MSG_ISOLATED_TRANSFORMER
  146. TRANSFORMATOR isoliert
  147. ; TRANSFORMATEUR ISOL
  148. MSG_VARIABLE_TRANSFORMER
  149. Transformator ver
  150. nderlich
  151. ; TRANSFORMATEUR VARIABLE
  152. MSG_INDUCTANCE
  153. Spule
  154. ; INDUCTANCE
  155. MSG_INDUCTANCE_COIL
  156. Spule AVEC NOYAU
  157. ; INDUCTANCE AVEC NOYAU
  158. MSG_ISOLATED_INDUCTANCE
  159. Spule isoliert
  160. ; INDUCTANCE ISOL
  161. MSG_VARIABLE_INDUCTANCE
  162. Spule ver
  163. nderlich
  164. ; INDUCTANCE VARIABLE
  165. MSG_ALTERNATE_SIGNAL
  166. SIGNAL ALTERNATIF
  167. ; SIGNAL ALTERNATIF
  168. MSG_CURRENT_SOURCE
  169. SOURCE DE COURANT
  170. ; SOURCE DE COURANT
  171. MSG_4RT_US_RELAY
  172. RELAIS 4 RT US
  173. ; RELAIS 4 RT US
  174. MSG_4_CONTACTS_US_RELAY
  175. RELAIS 4 CONTACTS US
  176. ; RELAIS 4 CONTACTS US
  177. MSG_US_FUSE
  178. Sicherung US
  179. ; FUSIBLE US
  180. MSG_ECLATEUR
  181. CLATEUR
  182. CLATEUR
  183. MSG_COAXIAL
  184. COAXIAL
  185. ; COAXIAL
  186. MSG_COAXIAL_CONNECTOR
  187. Verbinder COAXIAL
  188. ; CONNECTEUR COAXIAL
  189. MSG_FEMALE_COAXIAL_CONNECTOR
  190. Verbinder COAXIAL weiblich
  191. ; CONNECTEUR COAXIAL FEMELLE
  192. MSG_MALE_COAXIAL_CONNECTOR
  193. Verbinder COAXIAL m
  194. nnlich
  195. ; CONNECTEUR COAXIAL-M
  196. MSG_BNC
  197. PRISE BNC
  198. ; PRISE BNC
  199. MSG_4_PINS_CONNECTOR
  200. Verbinder 4 POINTS
  201. ; CONNECTEUR 4 POINTS
  202. MSG_8_PINS_CONNECTOR
  203. Verbinder 8 POINTS
  204. ; CONNECTEUR 8 POINTS
  205. MSG_12_PINS_CONNECTOR
  206. Verbinder 12 POINTS
  207. ; CONNECTEUR 12 POINTS
  208. MSG_22_PINS_CONNECTOR
  209. Verbinder 22 POINTS
  210. ; CONNECTEUR 2 POINTS
  211. MSG_2X22_PINS_CONNECTOR
  212. Verbinder 2x22 POINTS
  213. ; CONNECTEUR 2X22 POINTS
  214. MSG_2X25_PINS_CONNECTOR
  215. Verbinder 2x25 POINTS
  216. ; CONNECTEUR 2X25 POINTS
  217. MSG_FEMALE_PLUG
  218. PRISE DE COURANT FEMELLE + PE
  219. ; PRISE DE COURANT FEMELLE + PE
  220. MSG_MALE_PLUG
  221. RISE DE COURANT MALE + PE
  222. ; PRISE DE COURANT MALE + PE
  223. MSG_JUMPER
  224. CAVALIER
  225. ; CAVALIER
  226. MSG_NEON_LAMP
  227. LAMPE NEON
  228. ; LAMPE N
  229. MSG_MONO_JACK
  230. JACK MONO
  231. ; JACK MONO
  232. MSG_STEREO_JACK
  233. JACK STEREO
  234. ; JACK ST
  235. MSG_STEREO_JACK_SWITCH
  236. JACK STEREO AVEC COMMUTATION
  237. ; JACK ST
  238. O AVEC COMMUTATION
  239. MSG_VOLTMETER
  240. VOLTMETER
  241. ; VOLTM
  242. MSG_AMPEREMETER
  243. AMPEREMETER
  244. ; AMP
  245.